Elastic Heart - Sia Traduction

And another one bites the dust
Tandis que l'autre mord la poussière

Oh why can I not conquer love
Oh que ne puis-je conquérir l'amour

And I might have thought that we were one
Et penser que nous ne ferions qu'un

Wanted to fight this war without weapons
désireux de nous battre sans arme

And I wanted it, I wanted it bad
Je le voulais, oh que je le voulais si fort

But there were so many red flags
Mais avec tous ces chiffons rouges

Now another one bites the dust
En voilà un autre qui mord la poussière

Yeah let's be clear, I'll trust no one
Mais soyons clair je ne fais confiance à personne

[Pre-Chorus]
You did not break me
Tu ne m'as pas brisée

I'm still fighting for peace
Je continue de me battre pour la paix

[Chorus]
I've got thick skin and an elastic heart
J'ai le cuir épais et le coeur souple

But your blade it might be too sharp
Mais ton couteau est tellement effilé

I'm like a rubberband until you pull too hard
Et moi pauvre élastique sur lequel tu tires tant

I may snap and I move fast
Que je peux casser et filer à toute allure

But you won't see me fall apart
Mais jamais tu ne me verras m'écrouler en miettes

'Cos I've got an elastic heart
Car mon coeur est élastique

And I will stay up through the night
Et toute la nuit, je resterai debout

Let's be clear, won't close my eyes
Soyons clairs, je ne fermerai pas mes yeux

And I know that I can survive
Et maintenant je sais que je peux survivre

I'll walk through fire to save my life
A travers le feu, je marcherai pour sauver ma vie

And I want it, I want my life so bad
Oui, je le veux, ma vie j'en crève, je la veux

I'm doing everything I can
Je ferai tout ce que je peux

Then another one bites the dust
Jusqu'à ce qu'un autre morde la poussière

It's hard to lose a chosen one
Putain que c'est dur de perdre celui qu'on a choisi

[Pre-Chorus]
You did not break me
I'm still fighting for peace

[Chorus]
I've got thick skin and an elastic heart
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubberband until you pull too hard
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cos I've got an elastic heart

Comme traduction, qui dit mieux ? Il y a moyen

( Et ceci ? https://www.youtube.com/watch?v=Jld7sqnS4Ew )

Vous voulez que j'en refasse?